събота, юни 16, 2018

Реставрация на древни текстове в Синайският манастир

Таня Илиева



За монах, който живее в пустинята Синай в Египет, в най-стария функциониращ манастир в света, отец Юстин се справя много добре с новите технологии. Затова той отговаря за дигитализацията на библиотеката на манастира,, Света Екатерина".
Това са древни литургични текстове, включително и някои от най-ранните християнски писания и втори по размер на обхват след фонда на Ватикана, които ще бъдат достъпни онлайн за учените по цял свят. 

Екип от учени и фотографи работят, заедно с отец Юстин, като използват мултиспектрални изображения, за да може да се разкрият пасажи, които са скрити под видимия текст на ръкописите. Тези текстове включват ранни медицински рецепти, стари мъртви езици и библейски текстове. 

Сред изследователите е и професор Мишел Браун, специалист по средновековни ръкописи в Лондонския университет.

Translate